îàâø äñôøéí äòåìîé 

*   *   *

âìéåï "÷åì äñú"í"

÷åì ä÷ìó ùò"é "îùîøú ä÷ìó äòåìîé" âìéåï 31

ùàìä ìëì äøáðéí åàãîåøéí åáúé ãéðéí ìëì äòåìí ëåìå

áñ"ã

éåí øàùåï ìñãø åéøà, è' ìçåãù îøçùåï úùñ"ç ìô"÷ – ôä òéä"÷ áéú ùîù úåáá"à

äçééí åäùìåí åëì èåá ñìä àì ëáåã äøáðéí äâàåðéí åàãîåøé"í ùìéè"à, ëì àçã áùîå éáåøê.

àçø ãøéùú ùìåí îòëúä"ø áëì äàåúåú åäëáåã, àáåà áæä áá÷ùú ùàìä âãåìä ùðôìä ìéãé.

äðä àçø òùøä ùðéí ùàðé ñåôø ñú"í á"ä, åëúáúé ëáø ñú"í ìîàåú àðùéí, åéåúø. åìôðé æîï îä ðúååãò ìé ùä÷ìôéí ùëúáúé òìéäí, àéï òìéäí äëùø, åìà æå áìáã, ø÷ ùòì ÷ìó îñåéí îàåúí ä÷ìôéí ùëúáúé òìéäí, éù òì æä òãåú ùðòáã àöì îôòìé âåéí áàøä"á áìé ùåí éùøàì òåîã òì âáéå, æàú àåîøú ùæä îîù ôñåì îòé÷øå, åðëùìúé ì"ò áòåï âãåì åðåøà ìäëùéì îàåú àðùéí, ùäàîðúé ìäñåôøéí åñåçøéí åìäçðéåú áìé ùåí úòåãú äëùø òì ä÷ìôéí, åáìé çåúîú äëùø òì ëì çúéëú ÷ìó, ìëì äôçåú ëîå ùéù òì ëì ùàø úùîéùé ä÷ãåùä ëîå öéöéú åëå', åîä æä âøåò îàëéìä ùöøéê äëùø òì ëì ãáø.

åëòú ðåãò ìé, îä ùòùøåú àìôéí àðùéí éåãòéí îæîï, ùçì÷ âãåì îäúôéìéï åäîæåæåú åäñ"ú ðëúáå òì ä÷ìôéí ùáàéí îòøáéí îéøéçå åîòæä, åâí ëï ùîòúé ùéùðí éåúø îçöé îìéåï îôòìé ä÷ìó ùì äòëå"í áëì äòåìí, åàçã ñéôø ìé ùàçø ùùîò îîä ùëúáúé åìà äàîéï òùä çéôåù áàúøé äàéðèøðè (÷ìó áàðâìéú: PARCHMENT), åøàä áòìéì ìòéðé ëì äòåìí ùéù éåúø îçöé îéìéåï îôòìé ÷ìó ùì òëå"í.

åÀàÄéðÈä ä' ìéãé àúîåì áìéìä áîåöù"÷ àçø úôìú òøáéú ááéäë"ð, ùãéáøðå ëîä çáøéí îáòéåú ùì ä÷ìôéí áìé äëùø, åàáøê àçã ñåôø ñú"í îñôø ìðå òåáãà ùäéä àöìå ìôðé ùáåòééí:

òøáé àçã îîëéøéå, äöéò ìôðéå, ùéù ìå ìîëåø áæåì, ëîåú ùì ÷ìôéí îåëðéí ìëúåá òìéäí ñú"í, åäàáøê ùàì àåúå "îé òéáã àåúí"? òðä ìå äòøáé, ùòøáéí òéáãå àåúí, àæ òðä ìå äàáøê "ùàðé ìà éëåì ì÷ðåúí", åá"ä ùäàáøê äæä äåà éø"ù ùìà îåëø ðùîúå áòã ëîä ôøåèåú, åâí äåà éåãò ääìëä ùöøéê ìäéåú ðòáã ìùîä, åùöøéê ìäéåú îòåø áäîåú åçéåú èäåøåú åëå' - åìáñåó ñéôø äàáøê, ùäòøáé àîø ìå àçø ëîä éîéí, ùñåôøéí àçøéí ÷ðå îàúå àú ä÷ìôéí, ä"é - "äãáøéí îãáøéí îàìéäí, åàáï î÷éø úæò÷".

åâí ñåôø àçã ñéôø:

ëùäéä áöøôú åìà äéä ìå ÷ìó, äìê ìçðåú ùì òëå"í, å÷ðä ÷ìó èåá îàåã, åëúá òì æä îæåæåú, ä"é.

åáàîú ìà ùîòúé îòåìí ùöøéê äëùø òì ÷ìó, òì àó ùäéä ëúåá á÷åì ÷åøà'ñ åáòéúåðéí áàøöä"á åáàøõ, àáì àáé äøä"ö øáé àùø éò÷á áìåí æö"ì áðå ùì àà"æ äâä"÷ î÷àùåé æöå÷ììä"ä, àñø ìðå ì÷øåú áòéúåðéí, åòì ëï àéððé éåãò îä ùëúåá áòéúåðéí, åááéäî"ã ùäúôììúé ìà øàéúé ùåí ÷åì ÷åøà, ø÷ îä ùîìîãé äñú"í ùìé àîøå ìé, æä îä ùéãòúé, åòì ëï ðëùìúé.

åòì ôé ùàìú ëîä øáðéí àîøå ìé ùäùàìä äæàú äåà ëáø ùàìä éùðä, åëáø ëúáå òìéå úùåáåú áùðú úùî"ã, ëùúôñå àú ñåçø ä÷ìó.... ùòùä ÷ìó àöì îôòìé òëå"í áçå"ì, åëå', [øöå"ô äîëúá], èéìôðúé ìäøá àìéòæø öáé æéø÷éðã ùìéè"à, åñéôø ìé ëì îä ùäéä àæ, åùäâä"ö ãååàø÷éï æö"ì, ôñ÷ ìå ùîä ùëúá ìôðé ùðåãò äùòøåøééä ìà öøéê òì ôé äìëä ìäçæéø äîòåú, ëé äéä ìå òåã çæ÷ú ëùøåú, àáì îä ùëúá ìàçø ùúôñå àåúå öøéê ìäçæéø äîòåú. åëï ñéôø ìé ñåôø ùùàì àæ ìà"à æ÷éðé äâä"÷ æö"ì, åôñ÷ ìå âí ëï ùàçø ùðúååãò áòåìí ùéù øéðåï òì ñåçøé ä÷ìó, äéä öøéê ìáøø åìç÷åø òã î÷åí ùéãå îâòú, åîàæ ùðúååãò áååãàé öøéê ìäçæéø äîòåú.

åùðé äâàåðéí äð"ì àîøå ùæä ø÷ òì ôé äìëä, àáì ìöàú éãé ùîéí, àîøå ùàí ëùéçæøå äîòåú ìä÷åðéí é÷ðå áæä äëñó úôéìéï çãùéí ëùøéí ìëúçéìä, áååãàé ùîöåä âãåìä, àáì ø÷ àí éù áàôùøåúí, åáååãàé àí éù ìäí áéú ùîçåééáéí ìîëåø äáéú, ëãé ùéäåãéí ëùøéí é÷ðå ìäí úôéìéï ëùøéí, åâ"ë ôñ÷å ùöøéëéí ìôøñí äòðéï ìä÷åðéí ùìäí ùäéä ëàï ùàìä âãåìä òì ä÷ìó.

åëï ëúá âí úùåáä âãåìä áùå"ú îùðä äìëåú îäâä"ö àá"ã àåðâååàø ùìéè"à (çì÷ é' ñé' ÷ô"ã) ìäøá àìéòæø öáé æéø÷éðã ùìéè"à, òéé"ù.

åùàìúé ìëîä øáðéí, åôñ÷å ìé ëãé ìöàú éãé ùîéí åäáøéåú ùäëùìúé àåúí áñú"í ôñåìéí, ìôøñí äîëúáéí äàìå áëì äòåìí ëåìå, ëãé ùëåìí éãòå ùîä ùëúáúé òã òëùéå äéä áôñåì, åùëì äàðùéí éãòå ùöøéëéí ì÷ðåú ìäí úôéìéï åîæåæåú çãùéí, åëå', åäøàå ìé â' ñôøéí ùòøåøééú ä÷ìó, å÷åðèøñ "îøëæ ùåîøé ñú"í äòåìîé".

åæä ðåñç äîåãòåú ùëúáúé åôøñîúé áàìå äòéúåðéí ìòéðé ëì äòåìí: 1) "äîåãéò" òøá ñåëåú. 2) "äîåãéò" çåä"î ñåëåú. 3) "éúã ðàîï" òøá ñåëåú. 4) "éúã ðàîï" ã' ìê. 5) "äîåãéò-áàðâìéú" àçø ñåëåú. 6) "ãòø áìàè" òøá ñåëåú. 7) "ãé öééèåðâ" òøá ñåëåú. 8) "ãòø àéã" òøá ñåëåú. 9) "ãàñ àéãéùò ìéëè" ô' ìê. 10) "òåðâ ùáú" ô' ìê.

îåãòä ìäöéì àú äøáéí îîëùåì

á"ä, é"á úùøé ùðú äùîéèä úùñ"ç ìô"÷

ìàåø ùòøåøééú ä÷ìó áçåãù àìåì úùñ"æ ìô"÷, (ùçì÷ ÷èï ëèéôä îï äéí îäùòøåøééä ðúôøñí ò"é éãéãé åéãéã ëì áéú éùøàì: "øá äî÷ååàåú" äâä"ö ø' ðçåí øàæòðáòøâ ùìéè"à, áäàè-ìééï ùìå 1-212-461-2778) - ùéù àéæä ôàáøé÷ò"ï ùì ÷ìó, ùúôñå àåúí ùòåùéí ÷ìó ìñú"í àöì òëå"í áìé òéáåã ìùîä, åäí ôñåìéí ìâîøé øç"ì. òùéúé ùàìú çëí åùàìúé ëîä øáðéí îåáä÷éí îàøõ éùøàì åîçå"ì, åëåìí ôä àçã òðå åàîøå ùàðé îçåéá ìäçæéø äëñó, àå ìçæåø åìëúåá áçðí òì ÷ìó òí äëùø, ìëì àìå ùëúáúé ìäí ñ"ú/úôéìéï/îæåæåú/ åîâéìåú, òì ÷ìôéí äàìå.

á"ä, éåí à' ðç, ë"ä úùøé úùñ"ç ìô"÷.

ìàåø ùàìú øáéí ù÷áìúé îàåú èìôåðéí ìàçø äôøñåí ä÷åãí áâìéåï é"ã úùøé úùñ"ç ìøâì ùòøåøééú ä÷ìó áçåãù àìåì úùñ"æ ìô"÷.

øöéúé ìäåñéó ëîä ð÷åãåú çùåáåú:

[à] ðúååãòúé ùòùøåú øáðéí ôåñ÷é ãåøéðå (îáéðéäí: áã"õ òãä äçøãéú, åáé"ã ùì äøá ååàæðòø ùìéè"à, åòùøåú øáðéí îàøä"á åëå') ôñ÷å åôéøñîå áîåãòåú îéåçãåú åðãôñå áòéúåðéí ëáø áçåãù èáú úùñ"à ìô"÷ "ùàñåø ìäùúîù á÷ìó áìé äëùø", åùëì ä÷åðä ñú"í éæäø îàåã ìá÷ù îäñåôø ùéëúåá àê åø÷ òì ÷ìó òí äëùø, òéé"ù.

[á] øáðéí çùåáéí äú÷ùøå àìé åçéæ÷å àåúé îàåã. åàçã îï äøáðéí ñéôø ìé ëùäøáðéí åäòñ÷ðéí òùå àñéôä òí øáðéí âãåìéí ôåñ÷é äãåø æö"ì åìäáçì"ç áà"é åáàøöä"á áùðú úùð"ã, ìú÷ï úé÷åðéí âãåìéí áòðéï ñú"í, åëáø äéä ìäí çúéîåú îøåá äøáðéí. åëùáàå ìë"÷ ààæäâä"÷ î÷àùåé æé"ò, ìá÷ù çúéîúå òðä ìäí "äòé÷ø çñø îï äñôø", òñ àéæ àâøåéñò æàê ååàñ àéø èåäè àåï àéê áéï âøééè öå çúîð'ï, àáòø ðàø áúðàé àæ òñ æàì æééï à äëùø àåéó ãòí ÷ìó! [ãáø âãåì îä ùàúí òåùéí, åäððé îåëï ìçúåí, àáì ø÷ áúðàé ùéäéä äëùø òì ä÷ìó] åáùáéì ùìà äéä àæ äëùø òì ä÷ìó ðúáèì ëì äòðéï.

[â] àçø äùòøåøééä ôðéúé ìäîìîã ùìéîã àåúé ñú"í (áùëø) ùäãøéê àåúé ìëúåá òì ÷ìôéí îñåééîéí áìé äëùø, îôðé ùäí èåáéí åðåçéí îàåã ìëúéáä. åôðéðå ìôåñ÷ âãåì òì îé îåèì äàçøéåú ìùìí òì äñú"í ùëúáúé òì ÷ìó áìé äëùø, åôñ÷ ùòì ùðéðå áéçã îåèì äàçøéåú ìùìí, (åìà æàú áìáã àìà ùäñåçøéí äîåëøéí ÷ìó áìé äëùø â"ë öøéëéï ìùìí), åäôåñ÷ äð"ì âí äåöéà îàøåï äñôøéí ùìå åäøàä ìðå 6 ÷åðèøñéí åòùøåú îåãòåú áòðéï "ùñåôø ñú"í àñåø ìëúåá òì ÷ìó áìé äëùø" åáéðéäí ÷åì ÷åøà éùï ìôðé îàä ùðä áçúéîú 86 øáðéí ùàñåø ìëúåá òì ÷ìó áìé äëùø. åäîìîã ðæãòæò îàåã ùìà éãò ëìì îëì æä, åäöéò ìé ùäåà îåëï ìòæåø ìùìí ìä÷åðéí ùìé.

ä÷' ùîåàì ðúðàì áìåí ðëã ìàà"æ äâä"÷ î÷àùåé æöå÷ììä"ä

ñåôø ñú"í ôä òéä"÷ áéú ùîù ú"å (îìôðéí á÷øéú éåàì ðéå éàø÷)

òã ëàï äîåãòåú ùôøñîúé!

òåã ùîòúé:

áùðú úùî"ã ëùäééúä äùòøåøééä äâãåìä ùúôñå ñåçø âãåì ùòùä ÷ìó áìé ùéùøàì òåò"â, åøáðéí âãåìéí òåøøå á÷åðèøñéí åùìçå àåúí ìëì äøáðéí, åäòáéøå àú ä÷å' ìë"÷ äâä"÷ î÷ìåéæðáåøâ æé"ò, ùäéä ëîä ùòåú àçø ðéúåç, åäúçéì ìáëåú, åàîø àðé äééúé öøéê ìäôåê ëì äòåìí, àåé ååéé îé éåãò ëîä ùðéí ùéùøàì ÷ãåùéí îùúîùéí áñú"í ôñåìéí? àáì àéï ìé ëåç, åàðé îá÷ù îîëí ùúìëå ìîôòìéí ìáøø îä äåìê ùí? [äâáàé äìê ìîôòìéí åîöà ùéù áòéåú âãåìåú], åúìëå ìëì äøáðéí äâãåìéí áàøöéðå ä÷' åáçå"ì ùéøòéùå òåìí åîìåàå, ùéúçéìå ìòùåú ÷ìó òí äëùø!

äâáàé ùìå áï ãåã ðé"å îñôø, ùäìëå àæ ìøáðéí äâãåìéí áçå"ì, åàîøå ùæä ùééê ìøáðé à"é, ëé äñåçø âø áà"é, åäøáðéí áà"é àîøå ùæä ùééê ìøáðé çå"ì ùòåùéí ùí ä÷ìó, åáéðé ìáéðé òáøå òåã 20 ùðä òã ùäúçéìå ìäúòåøø ìòùåú äëùø òì ÷ìó.

åîä ùëåàá ìé áéåúø, ùäðä äøáðéí äàìå ùôñ÷å ìé, ôñ÷å ìòåã ñåôøéí, åñéôøå ìé ùàçø ùðåãò ìäñåçøéí îé äí äøáðéí äôåñ÷éí ëê, àééîå òìéäí ùìà éôñ÷å "ùàñåø ìëúåá òì ÷ìó ùìäí", åùàìúé ìäí, ìîä îàééîéí òìéäí, åàîøå ìé äéåú åðúâìä ùàöì ëì îôòìé äâåéí àôùø ì÷áì ÷ìôéí ëàìå áùáòéí åçîù àçåæ (75%) éåúø áæåì, ìëï, æä áéæðòñ âãåì ëæä, ùéùðí ëäéåí 17 îìéåï éäåãéí áëì äòåìí ëï éøáå åëï éåñéôå ëëåëáé äùîéí ìøåá, åöøéëéí ëì ëê äøáä ñçåøä, åæä îéìéåðòøñ÷ò áéæðòñ ìàìå ä÷åðéí éùø îï äâåéí.

åðæëøúé áñéôåø äðåøà áäàçéí î÷øà÷à, àéê ùäàëéìå àú àçáð"é ìòøê 30 ùðä ááùø ðáéìä åèøéôä, áòéøå ùì áòì îâìä òîå÷åú æö"ì, åðúðå äøáä öã÷ä ìëì äòéø åëå', åäñéôåø éãåò, ìëï ìà ààøéê áæä. - åëîå ëï äåà á÷ìó, äàîú ùéù ìäí ëàï îôòìéí ÷èðéí, ùðåúðéí øùåú ìëì àçã ìéëðñ, åàåîøéí áåàå åðøàä ìëí îä ùàðé òåùä, äìà äëì ôúåç, åáàîú éù ìäí îçñðéí âãåìéí áàôøú àå áúì àáéá åëå' îä ùîàçñðéí ä÷ìôéí éùø îï äòøáéí åëå' ëéãåò - åéù âí îôòìéí ëàìä ùàéðí îøùéí ìéëðñ, áùáéì ùéøàéí ùé÷ôçå àåúí ôøðñúí ëùéøàå äñåãåú ùìäí áòðéï úòùééú ä÷ìó – åáàîú äí éøàéí ùéúôñå àåúí áîöåãúí, åã"ì.

ð"á. åëï äãáø áîôòìé ä÷ìôéí äîäåãøéí ááøå÷ìéï, àôéìå ùàåîøéí ùéù ìäí ëì äçåîøåú ùì òáåãú éã åëå'.

åäñ"î éåùá áøàù, åîðäéâ àú ëåìðå, ëîå ùëúá îøï áòì ùå"ú çúí ñåôø æé"ò (ùå"ú çú"ñ ç"à àå"ç ñéîï ø"ä), äîìê æ÷ï åëñéì äéãåò áæ÷ðåúå, éåùá ìå òì ëñà ùì â' øâìéí, à) çæðéí ùéåìéëå ëì úôìåú éùøàì àì îçåõ ìîçðä ë÷ãùéí ôñåìéï. á) ùåçèéí ùéàëéìå ëì ä÷äìä ðáéìåú åèøéôåú. â) ñåôøé ñú"í ùéåôñìå ëì úôéìéï åîæåæåú òì éãí, åãé ìå ìîìê æ÷ï áæä.

åáòðéï ðàîðåú ìñåçøéí åìñåôøéí!!!

òééï áàøéëåú áùå"ú çúí ñåôø àå"ç ñéîï å' – æä ìùåðå ùí áúçìú äúùåáä:

æä ìé àéæä ùáåòåú äéä ëàï àéù à' î÷"÷ éòøñìá, åáéãå öéöéú ùæåøéí éôéí îàåã, åäòéã ìé ùäîä îðåôöéí ìùîä, åàò"â ùéù ìé áúåê áéúé äøáä ëôåì ùîåðä åîðåôöéí ìùîä äòùåé ôä òì ôé ëùøéí, îëì î÷åí ì÷çúé îîðå ìäéåúí éåúø éôéí, åàçø ëê äøàä ìé òùøéí ëùø îòéøå, åáàîú îä éåùéòðå æä, àèå àãéñ÷é' ðé÷åí åðñîåê, åîé éòéã òì äçúéîä, åàé çùåã ìîëåø åìäëùéì, çùåã ðîé ìæéåôà, åòåã àôùø ùòì éãé òùøéí æä ùðúðå ìå ôòí àçú, éîëåø àìó ôòîéí åëå'.

òéé"ù àøéëåú äúùåáä ùãï áæä, åìáñåó îñé÷ ùí:

åáëì æàú àðé àåîø àåìé öã÷å ãáøé äáçåø äîòéã ùîçéúé áäí ì÷ðåú öéöéú îàøçé åôøçé, ëé ìàå ëì àðôé' ùåéï, åéãåò ãàéú áäðé âáøé îéòåè äîöåé îàåã ãìà òãéôé îçðåðé ãùåøé', òéé"ù.

îæä àðå øåàéí ùàé àôùø ìñîåê òì áòìé îôòìé ä÷ìó ùàåîøéí ùäí òåùéí äëì ëàï áàø"é ø÷ áòåáãéí éäåãéí, ùáî÷åí æä ùäí òåùéí ôä ëîåú ùì ëê åëê éøéòåú, òåùéí ëðâãå áçå"ì (àå áîçñðéí áà"é) ò"é òëå"í àìó ôòîéí ëëä, ù÷åðéí àåúí áùáòéí åçîù àçåæ (75%) éåúø áæåì, åîåëøéí àåúí áçæ÷ú îäãøéï îï äîäãøéï.

òééï òåã áñôä"÷ áàø îéí çééí ôøùú çéé ùøä æ"ì:

îä ùàéï ëï ááðé òîðå áãåøåúéðå äéåí òåùéí ääéôåê àùø àí éáåà àçã åáéãå ñëéï ìùçåè åéàîø ëé äåà ùåçè åáåã÷ åîåîçä éàîéðå áëì ùäåà åìà éùàåì åéç÷åø åéãøåù òìéå ëì ëê åéàîø îï äñúí ëì äîöåééï àöì ùçéèä îåîçéï äí, åëîå ëï àí àçã éáéà ééï åçìá àå ãâ åëãåîä îãáøéí äðîöàéí áäí çùù àéñåø, àå àí éúðå ìôðéå ãáøéí äöøéëéí áãé÷ä îúåìòéí ëîå çåîõ å÷èðéåú åäãåîä ìäí éàîø îï äñúí éäåãé îåçæ÷ áëùøåú äåà åàéðå çùåã ìäàëéì ãáø ùàéðå øàåé ìàëåì. åìà ëï éòùä àí éáåà àçã ììåú îàúå îòåú àå ùàø ãáø çôõ ìà éàîéï ìå ëôùåèå áùåí àåôï òã àùø éãøåù åéç÷åø åéùàì äéèá òìéå îé äåà æä åàéæä äåà åàí ðàîï äåà àå àéðå ëì ëê åéöèøó ëì äñôé÷åú ìîòï ìà éúï ìå åàí ëáø éøöä ìéúï éòîéã òìéå òãéí åéëúá áñôø åçúåí åéôçã åéøòã òã ëìåú äæîï àåìé ìà éùìí ìå, åäëì ëé æä äåà äòé÷ø áòéðéå áëì òáåãúå ùòåáã áòåìí äæä. åìæä, òì æä éúï ëì ìáå åðôùå åòéðéå ùìà ìáåà ìéãé îëùåì îéøàúå åôçãå, îä ùàéï ëï áîöååú ä' ùìèôì ðçùá áòéðéå åàí ìà éäéä ëì ëê òì öã äéåúø èåá îä éäéä áæä ëéåï ùìà æä äåà òé÷ø òáåãúå.

åáñôø "îé éàëéìðå áùø", åáñôø "àáï î÷éø úæò÷" îåáà îòùä ðåøà îäâä"÷ îñàèîàø áòì ãáøé éåàì æé"ò:

ñéôåø äæä ñéôø äâä"ö î÷àôéù æö"ì áøáéí, ëùìîã ááéú äîãøù áñàèîàø îñëú ëúåáåú ìàðùéí æ÷éðéí, îòùä ùäéä ëê äéä:

áùòúå úôñå àú ø' éöç÷ ìòéååé ðé"å ùäéä áòì îôòì âãåì ùì áùø åð÷ðé÷éí, åàâøé÷åìèåø ãòôàøèîòðè áàøä"á úôñå àåúå ùäáéà áùø èøó îàøâðèéðà, åæä äéä ðâã äçå÷, åäëðéñå àåúå ìáéú äñåäø, åá÷ùå 150.000$ ìäåöéà àåúå.

åäùìéçéí ùìå äìëå ìäâä"÷ îñàèîàø æé"ò, åñéôøå ìå ùîá÷øé äîãéðä (àéðñôò÷èàø"ñ) úôñå áîôòì ùìå òëáøéí, åæä ðâã äçå÷, åöøéëéí 150.000$ ìäåöéà àåúå.

äìàðãñáåøâòø øá æö"ì, äìê ìäâä"÷ äð"ì ìùàåì àåúå ùàìä ëæàú? äàí ÷öá (áåèùò"ø) ùì áùø ðàîï áìé äùâçä? åäàí éöç÷ ìòéååé ùäåà àéù çùåá îàåã äàí äåà ðàîï áìé äùâçä? ùòì äñàìàîé ùìå ëúåá: "éöç÷ ìòéååé îñàèîàø", äàí æä îñôé÷ ìñîåê òìéå?

äøáé òðä ìå, àí àðé äééúé ÷öá (áåèùò"ø) "îåëø áùø" ìà äééúé ðàîï ø÷ òí îùâéç èåá, ëé äééúé îàëéì ìëì éùøàì ø÷ ðáéìåú åèøéôåú, åìà áùø ëùø!

äìàðãñáåøâòø øá ðçøã îàåã åùàì àåúå: "àéê äøáé àåîø ãáøéí ëàìå"?

äøáé òåðä ìå! àúä îàîéï áçæ"ì ä÷ãåùéí?

äìà æä îàîø çæ"ì "ëùø ùáèáçéí ùåúôå ùì òîì÷" (÷éãåùéï ôá.), åîä àúä øåöä îùåúó ùì òîì÷ ùéúï ìê áùø ëùø? åàí àðé ùåúôå, àðé òåùä ëì îä ùäåà øåöä!

åâí ùîòúé îøá àçã îáðé áø÷ úå"á:

îùâéç øàùé àöì äøá ìðãà æö"ì øá áðé áø÷, àçø äøáä ùðéí òæá ääùâçä, åôúç ìå îôòì ìòöîå, åáé÷ù ìå äëùø òì äîôòì, åòðä ìå äøá ìðãà æö"ì: "àí ú÷ç îùâéç úîéãé, àæ àúï ìê äëùø", åùàì àú äøá ìðãà æö"ì: "äìà àðé áòöîé äééúé äîùâéç äøàùé ùìëí ëì àåúï äùðéí åñîëúí òìé, åîãåò ôúàåí ðàáã ëì äðàîðåú ùìé"? òðä ìå äøá ìðãà æö"ì: "òã òëùéå äééú ø÷ îùâéç åìà áòì îôòì åìà äéä ìê ùåí àéðèøñéí ùì áéæðò"ñ, àáì òëùéå ùéù ìê îôòì áòöîê, ëáø àéï àúä îäéîï, îôðé ùáøâò ùàãí éù ìå àéðèøñéí ùì áéæðò"ñ, äåà ìà îäéîï, àôéìå ëâåáä àøæéí âåáäå"!

åòëùéå àéê éù áàîú ðàîðåú ìäñåôø? àí ëì éøéòä ùì ÷ìó ù÷åðä àöì éùøàì òåìä 60-80$ - åäåà éëåì ì÷ðåú àú æä áòã 17$ áàúøéí àöì äâåéí, äìà äåà ñëåí âãåì îàåã ëùëåúá ñ"ú, åòåìä ìå 5000$ åàöì îôòìé äâåéí æä òåìä 1000$, äàí äñåôø ðàîï?

áôøè ùäøáä ñåôøéí àçø ùøàå äîåãòåú ùìé, ñéôøå ìé, ùëúáå äøáä ñ"ú åàéï ìäí ÷áìä ëìì, åäøáä ñåôøéí àôéìå îàåúí ùéù ìäí ëáø ÷áìä, öåç÷éí òì ëì òðéï äëùøåú åääùâçä ùì ä÷ìó, åàîøéí ìé éëåìéí ì÷ðåú àöì äâåéí, äëì àåúå ä÷ìó, ø÷ öøéê ìáøø àí ä÷ìó ùì áäîåú èäåøåú áæä àúä öåã÷.

åáòðéï ñåôøé ñú"í ùàéðí äâåðéí, ëúá äçú"ñ (ç"é ñéîï ô"â) ìàçã äøáðéí áðé ãåøå, ùäñåôøéí áæîðí àéðí á÷éàéí áðåùà åòì éãé ëï îëùéìéí àú äøáéí. åéùðí îàåú éäåãéí çøãéí àùø ìà äðéçå îòåìí úôéìéï ëùøéí åäøáðéí îúòìîéí îëê. âí áòì ä÷ñú ñåôø ëåúá ëâåï æä áùí áòì îùðú çëîéí.

åáñôø úôéìéï åîæåæåú ëäìëúï ãó 50-51 (éå"ì ò"é îùîøú ñú"í úùî"ç):

úåöàåúéä ùì ëúéáú ñú"í îùúøòåú òì ôðé ùðéí àøåëåú åìòúéí òì ôðé ãåøåú! àí äñåôø ëåúá ëúá ëùø, îúååñôåú ìå æëéåú áëì òú ùî÷ééîéí îöååú òí úùîéùé ä÷ãåùä ùäåà ëúá.

áäëùìå ç"å äåà âåøí ìøéáåé òååðåú. åëê ëåúá øáéðå îùä çâéæ áñôøå "îùðú çëîéí áñéîï øë"ç:

"òåðù âãåì ùîåø ìå åìæøòå àçøéå, ãëì æîï ùàåúå ñ"ú ÷ééí àå àåúí úôéìéï ÷ééîéí àå àåúä îæåæä ÷ééîú, àåúí ùîáøëéï áäí îáøëéí ìáèìä åðëùìéï òì éãå. åàåúí äáúéí òåîãéí áìé ùîéøä åçìéìä éáåà äîùçéú àì áúéäí ç"å. åäñåôø ùä÷ì áëúéáúï ùìà á÷ãåùä åëååðä åéøàä, äåà äâøîà áðæé÷éï".

âí áñôø "îìàëú ùîéí" (ëìì à' ñòéó à') îúééçñ áçåîøä øáä ìòðéï æä:

"òì éãé çñøåï éãéòúí åâí ùàéðí îåîçéí áîìàëúí, àéï ùéòåø ì÷ì÷åìí. îáèìéí àú ä÷åðéí úôéìéï îéãí áëì éåí îùîåðä îöååú òùä, âåøîéí ìäí ìáøê áøëä ìáèìä åì÷øåú ÷øéàú ùîò áìà úôéìéï, åîáèìéí äîòìåú äøîåú äð÷ðåú òì éãé îöåú úôéìéï. ããå÷à úôéìéï ëùøéí ùðëúáå åðòùå ëëì àùø ðöèåéðå áúåøúðå ä÷ãåùä äîä ôåòìåú âãåìåú ëàìä áñâåìú çîãúí, ìà úôéìéï ôñåìéï ùäí àéðí úôéìéï ëìì.

îìáã äàçøéåú ëìôé îöååú ùáéï àãí ìî÷åí, ÷ééîú ìëùøåú äúôéìéï åäîæåæåú âí äùìëä ìîöååú ùáéï àãí ìçáéøå åäéà: àéñåø âæì.

ä÷åðä äîùìí îëñôå úùîéùé ä÷ãåùä îá÷ù ì÷áì úôéìéï àå îæåæåú ëùøåú ììà ô÷ôå÷, ëàùø äåà î÷áì, áìà éãéòúå, úôéìéï àå îæåæåú ôñåìåú àå îôå÷ô÷åú áëùøåúï, òåáø äîåëø òì àéñåøé âæì åäåðàä äçîåøéí.

ñåôø àå îåëø äîåöéàéí îúçú éãí áîùê ùðéí úôéìéï åîæåæåú ôñåìéí àéðí éåãòéí áãøê ëìì îé äí äàðùéí ùøëùå îäí. ëàùø ìà îëéøéí åàéï àôùøåú ìá÷ù îçéìä, ëîòè åðîðòú ãøê äúùåáä ø"ì.

"òáéøåú ùáéï àãí ìçáéøå, àéï éåí äëéôåøéí îëôø òã ùéøöä àú çáéøå".

 òåã ùí áñ' úôéìéï åîæåæåú ëäìëúï áòîåã äð"ì:

áîèøä ìäîçéù àú ãøâú äàçøéåú äâãåìä ùàìéä äâéòå ñåôøéí öãé÷éí áãåøåú ùòáøå, ðñôø òì î÷øä ùàéøä áéøåùìéí áîàä ä÷åãîú.

äî÷øä îñåôø òì àçã îñåôøé äñú"í äöãé÷éí ùäéå áéøåùìéí ùáéï äçåîåú áú÷åôúå ùì øáé ùîåàì ñìðè æö"ì. àçã îäàðùéí ùøëùå àöìå úôéìéï, îñø àú úôéìéå ìáãé÷ä ëùðúééí ìàçø äøçéùä åäåáøø ùäúôéìéï äéå ôñåìåú îòé÷øï. ä÷åðä ùáúôéìéå äúâìä äôñåì äøàä ìñåôø àú äôñåì åàîø ìå: "àìå äúôéìéï ùëúáú".

ëàùø äñåôø äáçéï áôñåì äåà öðç àøöä îøåá áäìä åàéáã àú äëøúå. ø÷ ìàçø òîì øá åîîåùê äöìéçå äðåëçéí ìòåøø àåúå îòìôåðå.

ëàùø äñåôø äúòåøø îäòìôåï äåà ôðä ì÷åðä á÷åì îìà æòæåò åöòø åàîø ìå:

"áøöåðé ìåîø ìê ùìùä ãáøéí:

øàùéú: äðçú áîùê ùðúééí úôéìéï ôñåìåú åçñøä ìê îöååú úôéìéï ìëï, äððé îòáéø ìê àú äæëåú äøåçðéú ùì äðçú úôéìéï ùéù ìé îëì àåúï ùúé äùðéí.

ùðéú: äððé îçæéø ìê òëùéå àú äîòåú îìåà äñëåí ùì äúôéìéï ù÷ðéú îîðé.

ùìéùéú" àí àéøòä ú÷ìä ëä çîåøä òì éãé, îùîò ùàéðé øàåé ìäéåú ñåôø ñú"í, åìëï îòúä åäìàä äððé îôñé÷ ìëúåá ñôøé úåøä úôéìéï åîæåæåú òã òåìí".

ìà äéä áëåçä ùì äãìåú ùùøøä áàåúï ùðéí áéøåùìéí, ìà äåòéìå äôöøåú ëì áðé äîùôçä åäéãéãéí åìà äåòéìå úçðåðéäí ùì äéìãéí äøëéí äîá÷ùéí ìçí - àåúå ñåôø ðèù ìçìåèéï àú îìàëú ëúéáú ñú"í.

øàåé ùñéôåø æä åãåîéå éòîãå ìðâã òéðéäí ùì ñåôøé äñú"í áéîéðå. çøãú ä÷åãù åøâù äàçøéåú ùìéåå àú îòùéäí ùì ñåôøé äñú"í áéîéí òáøå, îñåâìéí ììîãðå øáåú.

òë"ì ñôø "úôéìéï åîæåæåú ëäìëúï".

åëòú ðôùé áùàìúé åòîé áá÷ùúé:

ëé àçø ùôéøñîúé äîåãòåú, åòùøåú ÷åðéí èìôðå àìé, åàîøúé ìäí ùàðé îåëï åîæåîï ìäçæéø ìäí äîòåú. åôìà âãåì, ùëîä îä÷åðéí àîøå ìé ùàéðí øåöéí ì÷çú äîòåú áçæøä, åùàìúé àåúí ìîä? äìà ëê ôñ÷å ìé äøáðéí: òðå ìé, øàùéú äí éåãòéí ùàéï ìé ëñó ìäçæéø, åòì ëï éîùéëå ìäùúîù áàåúí äñú"í ùëúáúé ìäí, òì àó ùàðé àåîø ìäí ùæä ôñåì ìôé ãòúé åìôé ãòú äøä"â ùìéè"à.

åìëï áàúé áæä àì îòìú ëúä"ø ùìéè"à ùéëúåá ìé áéøåø òì á' ãáøéí äðåâòéí ìé áôøèéåú, åáëììéåú ìëì äòåìí ëé ëì éùøàì òøáéí æä ìæä åöøéëéí ìôøñí àåúí áøáéí ùëì ä÷åðä ñú"í éãò îä ùöøéê ìá÷ù ëãé ùìà éëùì:

à.                 ùñôøé úåøä, úôéìéï, îæåæåú, åîâéìåú, ùëúåáéí òì ÷ìó áìé äëùø òí çåúîú îäøá äîëùéø òì ëì çúéëú ÷ìó, ôñåìéí åöøéëéí âðéæä, ëîå ëùñåôø ëåúá áìé ÷áìä ùäñú"í ùìå ôñåìéí.

áñôø "úôéìéï åîæåæåú ëäìëúï" äð"ì áòîåã 53:

âãåìé úåøä øáéí ìàåøê äãåøåú äãâéùå îàã àú çùéáåú ëúá ä÷áìä, åàñøå òì ñåôøéí ìëúåá ììà øùåú áéú ãéï äëìåìä áëúá æä.

åëê ëåúá øáéðå ùîåàì àáåäá àá"ã åðöéä áñôø äæëøåðåú áæëøåï è':

"ùìà éäà àãí øùàé ìëúåá ëúá, ëãé ìöàú áå àãí éãé çåáú ñôøéí úôéìéï åîæåæåú åîâéìåú, òã ùéèåì øùåú îáéú ãéï ùáã÷åäå áúçéìä ôòîéí äøáä, ìøàåú àí äåà á÷é áãéðéí, ëé øáéí äí, åöøéëéí äñåôøéí ìëåìí.

åùåàìéï îîðå ùàìåú áòðéï úé÷åï åäâäú äèòéåú ùìà éáåà ìéãé ç÷ úåëåú... åëùéîöàå àåúå á÷é áãéðéí, òåðä òì äï äï åòì ìàå ìàå, éáã÷åäå áîòùä äëúéáä... åàí æä åæä éåëùø åäåà àãí ëùø åäâåï ìëúáé ä÷åãù åìñîåê òì ðàîðåúå, îëøéæéï òìéå ááúé ëðñéåú ìñåôø îäéø áúåøú ä'".

"åáéï ëê åáéï ëê èåá åéùø, ëãé ùéäéä çøã ìãáø ä', ùìôòîéí áôúò ôúàåí éáã÷å äëúéáä àùø äåà òåùä, ìøàåú äàí äåà äåìê åîúçæ÷ áëì ã÷ãå÷éä åúðàéä, âí éùàìåäå òì äìëåúéä".

"åëì ëúáé ä÷åãù ùéöàå îúçú àéæä ñåôø ùéäéä, ÷èï àå âãåì, ÷åãí ðèéìú øùåú îáéú ãéï, äøé äåà îòëùéå ðéãåï ëôñåì, àó òì ôé ùéäà òùåé ëëì úé÷åðé çæ"ì, åàéï ìå ú÷ðä òåìîéú àìà ìäåöéàå ìâðéæä".

åëï äáà îòéø ìòéø åúôéìéï åîæåæåú áéãå ìîëåø, ìà é÷ðä àãí îîðå, òã ùéúðå ìå øùåú îáéú ãéï".

ð"á. áòðéï äñú"í ùðëúáå òã òëùéå òì ÷ìôéí áìé äëùø, øàéúé áñôø "ùå"ú ùáè äìåé" ç"ä ñé' ã' "ùäòé÷ø ëãòú äôåñ÷éí, ãìà îåòéì øåá ùì ñúå"í ëùøéí ðâã îéòåè äôñåì, àí àéðå ðéëø ìîöåà àåúå, åëîù"ë â"ë áúùåáú çú"ñ", òéé"ù. - åàåìé òëùéå ðùúðä ëì æä, ëé àí éëåìéí áæîðéðå ì÷ðåú ÷ìó áçöé îéìéåï ùì îôòìé åñåçøé ÷ìó ùì òëå"í îòåøåú ùì ëì îéðé áäîåú åçéåú åòåôåú åëå' ùéùðí áòåìí (åáòåã ùðä éäéä ëáø ëôåì ùîåðä), òì ëï ìà ðùàø ìðå ÷ìó ëùø ø÷ àåìé àçã îøáåà îàçåæ àçã, åâí òì æä öøéëéï ìñééòúà ãùîéà îøåáéí ùéäéå ëùøéï áúëìéú.

á.                 ùä÷åðéí ùìå÷çéí ñú"í äëúåáéí òì ÷ìó ùàéðå øåàä áëúá úòåãú ääëùø ùì äøá äîëùéø, òí çåúîú òì ëì çúéëú ÷ìó, äøé äåà îðéç îòåúéå òì ÷øï äöáé, åäñú"í ùìå ôñåìéí, ëé ëì äñåôøéí àåîøéí ìä÷åðéí ùìäí ùä÷ìó èåá åëùø, ëê ñéôøå òùøåú ñåôøéí çáøéí ùìé.

â.                   òåã ñéôøå ìé ùäí ëúáå ëáø ùðéí ñôøé úåøä úôéìéï åîæåæåú åàéï ìäí ùåí ÷áìä, åðæãòæòúé îæä îàåã, àéê ùîìàëú ùîéí ëì ëê áùôì äîöá àçøé ùéùðå ëáø îùîøú ñú"í, åàó òì ôé ëï éùðí òåã îàåú åàåìé àìôéí ñåôøéí ùëåúáéí áìé ÷áìä. òì ëï öøéê ä÷åðä ùéøàä àú ëúá ä÷áìä ùì äñåôø (ùòãééï áúå÷ôå).

ã.                  ùä÷åðä éøàä àú úòåãú ääëùø ùì äøá äîëùéø òì ä÷ìó, òí çåúîú ääëùø òì ëì çúéëú ÷ìó, åéøàä àú ä÷áìä (øòñé"è) îñåçø ä÷ìó.

ä.                 åàí ÷åðä äøáä, ëîå äøáä úôéìéï åîæåæåú, ùéãáø òí äñåçø ùéù ìå äëùø àí äñåôø ÷ðä àöìå àú ä÷ìó, àå éåúø èåá ùä÷åðä ñôø úåøä é÷ðä ìáã ä÷ìó àå éùìí ìäñåçø ìáã åìà ìäñåôø, ëé éëåì ìäëùì, ëîå ùñéôøå ìé äñåôøéí, åäí öåç÷éí òì ä÷åðéí äàìå, åîáèéçéí ìäí ùòåùéí äëì òì öã äéåúø èåá.

å.                    äñåçø ÷ìó ìñú"í öøéê ëúá äëùø, åáëúá äëùø éäéä ëúåá: ùëì ä÷ìó ùäåà îåëø, äåà àê åø÷ áäëùø æä àå æä, åùàéï îåëø ùåí ÷ìó áìé äëùø, åáëúá éäéä ëúåá äëì àùø ìëì áãéå÷ îä ùîåúø ìå ìîëåø, åòì àéæä îéðé ÷ìó äåà ðåúï ääëùø, ëîå òáåãú îëåðä, àå ø÷ òáåãú éã, åëì ãáø áàéæä äëùø.

æ.                    åôòí áùáåò ùéëðñ îá÷ø øàùé ùéåãò åîáéï á÷ìôéí, ùéáãå÷ àú ðàîðåúå ùì äñåçø.

ç.                 àí ëùøåú äáãé÷ä òåìä ëñó, éù òöåú ùëì éäåãé éùìí ìëì ÷ìó òåã 2$ åëå'.

è.                 àí úåôñéí àú äñåçø ùòáø òì äú÷ðåú ùì äøá äîëùéø åîëø ÷ìó áìé äëùø, àáã ðàîðåúå ìâîøé, ëîå ÷öá ùäàëéì ðáéìåú èøéôåú ìéùøàì, åòåã çîåø îæä ëé ñú"í éåúø çîåø îëùøåú, ëîáåàø á÷ñú äñåôø îôøé îâãéí.

é.                    òåã öøéê ìäéåú úðàé ìäøáðéí ðåúðé ä÷áìä, ùàí éúôñå àú äñåôø ø÷ ôòí àçú ùëúá òì ÷ìó áìé äëùø é÷çå îîðå àú ä÷áìä, åéôøñîå àú æä áøáéí, ùàéï ìå ëúá ÷áìä.

éà.               ùéú÷ðå ú÷ðä ùîôòí ìôòí éôøñîå áøáéí ááúé ëðñéåú åáòéúåðéí åëå', øùéîä îëì àìå îôòìé åñåçøé ä÷ìó ùéù ìäí úòåãú äëùø áúå÷ó åùîå ùì äøá äîëùéø - åîëìì äï àúä ùåîò ìàå, ùëì îôòìé åñåçøé ä÷ìôéí ùìà ðëììå áøùéîä äæä, éæäøå îì÷ðåúí, ëîå ùðæäøéï ùìà ì÷ðåú áùø àöì ÷öá äîåëø áùø áìé äëùø.

éá.               åøàéúé áñôø "ùå"ú ùáè äìåé" (ðùëç îîðé áàéæä î÷åí) ú÷ðåú âãåìåú áòðéï ÷áìä ìñåôøé ñú"í.

éâ.                âí øàéúé áñôø "úåøú äìåé" áôø÷ â', åá"ùå"ú ùáè äìåé" çì÷ é' ñéîï ÷ò"â å÷ò"ã áòðéï äùâçä òì ä÷ìó.

éã.                åäéåú ùéù ëáø ëôé ùùîòúé 10 îôòìé ÷ìó áàøöéðå ä÷ãåùä ùéù ìäí äëùø, éåúø ÷ì ìú÷ï äòðéï ùéùøàì ÷ãåùéí é÷ðå ñú"í ø÷ òì ÷ìó òí äëùø, ëúåá åçúåí áçúéîú äøá äîëùéø, åçåúîú òì ëì çúéëú ÷ìó, åø÷ ùääëùø áëúá åìà áòì ôä, ëé ôúé éàîéï ìëì ãáø, åàí ìà øåàéí àú ääëùø áëúá, àéï éåãòéí ìîé äçåúîú åìîé äôñåìéí.

èå.               åâí ãáø ðçåõ ìú÷ï, ùëîå ùñåôøé ñú"í öøéëéï ÷áìä, ëëä éäéä âí áñåçøé ñú"í ùéäéä ìäí îùâéç úîéãé òí úòåãú äëùø, åòì ëì ãáø ùîåëøéí éäéä òìéå çåúîú ùì äîùâéç.

åòëùéå éù ìé ùàìä áôøèéåú ìëúä"ø ùìéè"à:

ìôé äîåãòåú äð"ì ùôøñîúé, éáøø ìé ëúä"ø, ùäñú"í ùëúáúé òì àìå ä÷ìôéí ùúôñå àåúí åàáãå çæ÷úí, ùä÷åðéí ùìé îçåéáéí ìâðåæ àìå äñú"í åìëúåá ìäí îçãù òì ÷ìó òí äëùø.

ð"á. àçø ùùîòúé ùäøáä ñåôøéí ÷ðå ÷ìó îòøáééí åáàúøéí, åìà çùáå áëìì ùæä ùàìä - ãå÷ø áìáé ùàìä âãåìä: àéê éù ðàîðåú ìñåôø ùäåà ÷åðä àú ä÷ìó îñåçø ùéù ìå äùâçä? äìà äåà éëåì ìòùåú ëîå ùä÷öá (áåèùò"ø) îîàðñé òùä, [åëîå ùúôñå òåã 7 ÷öáéí (áåèùòø'ñ) ëàìå òí äùâçúí ùì äøáðéí äâãåìéí ááøå÷ìéï, ø÷ äøáðéí ùú÷å àú äòðéï, àçø ùäéä ëáø îôåøñí á÷åì îáùø, åàëî"ì].

åàñééí ááøëú äãéåè, ùéä"ø ùìà ðëùì áãáø äìëä, áôøè ëùòåñ÷éí áöøëé öéáåø áàîåðä, ùéù òì æä ëáø áøëä îçæ"ì "ëì äîæëä àú äøáéí àéï çèà áà òì éãå".

äùé"ú éùôéò ìëí îîøåîéí àøéëåú éîéí åùðéí èåáéí ùúæëå òåã øáåú áùðéí ìäøáéõ úåøä áéùøàì, åìðäì òãúëí òì îé îðåçåú, åúúáøëå ááðé çéé åîæåðé øåéçé åñééòúà ãùîéà, åáæëåú äøîú ÷øï äñú"í, ðæëä ì÷áì ôðé îìê äîùéç áá"à.

ä÷' ùîåàì ðúðàì áìåí - ñåôø ñú"í

áìààîå"ø äøä"ö øáé àùø éò÷á æö"ì

áï ìë"÷ àà"æ äâä"÷ î÷àùåé æöå÷ììä"ä

02-991-0591

ôÌÆï éÅùÑ áÌÈëÆí ùÑÉøÆùÑ ôÌÉøÆä øÉàùÑ åÀìÇòÂðÈä

àçé àäåáé çáéáé! àôùø ùúøáä ìä÷ùåú åìùàåì ùàìåú çîåøåú, òì îä åìîä áàä àìéðå ëì äöøä äæàú, ùðëùìðå òùøåú áùðéí á÷ìó ôñåì îòé÷øå!

äúùåáä òì æä!

äùÑÉøÆùÑ ôÌÉøÆä øÉàùÑ åÀìÇòÂðÈä ùâøîå ëì æä, äí äí äòøá øá – úìçõ ëàï

äéëåðå ìîòøëä àãéøä "ùòøåøééú ä÷ìó"

á÷øåá éöà ìàåø äñôø äîåôìà ùîîúéï áãôåñ æä òùøéí åçîù ùðéí (åø÷ áùáéì øáðé äòøá øá òãééï ìà ðãôñ) äùí ùì äñôø äîåôìà äåà: "îðäøåú ä÷ìó çì÷ øàùåï"

úåëï ôø÷ à' – àéôä äí äîðäøåú äàìå.

úåëï ôø÷ á' – äîðäøåú áòæä

úåëï ôø÷ â' – äîðäøåú áðéå éàø÷

úåëï ôø÷ ã' – äîðäøåú áñéï

úåëï ôø÷ ä' – äîðäøåú áéàôàï

úåëï ôø÷ å' – äîðäøåú áàøöéðå ä÷ãåùä

úåëï ùàø äôø÷éí éúôøñîå á÷øåá

  îàâø äñôøéí äòåìîé 

îôúç - INDEX

WWW.KLAFKOSHER.COM

åòã äëùøåú äòåìîé ãôé åòã äëùøåú äòåìîé ëì òðéðé ëùøåú ìôé ñãø à-á

çáøä îæëé äøáéí äòåìîé CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

ñâåìä âãåìä ãøåù áãçéôåú
òéøåá ìåðãåï ERUV LONDON
åàîø ëì äòí àîï
ùòøåøééú äùîéèä úùñ"ç (2008) *  *  * ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä
îàðñé-÷øà÷à	îðäøåú äáùø
÷ìó ëùø	àëéìä áëùøåú
MAZAKEI HARABIM	îæëé äøáéí
áùø áäîä	åòã äëùøåú
NEWS	çãùåú
åáëï öãé÷éí	ùòèðæ
îëúáéí ìîòøëú	ñôøéí åîçáøéí
ëì äñôøéí	àøõ éùøàì
áøñìá	ñôøéí çãùéí
ëì äèòéôñ	áéú äîãøù
ôñç	âàåìä
öã÷ä	ãéï úåøä
öéöéú	ãøê àîú
öðéòåú	äìëä
øôåøí	æåäø ä÷ãåù
ùáú	çãùåú
ùåìçï òøåê	ç÷ ìéùøàì åúùåáä
ùçéèä	ëñó
ùéãåëéí	ëùøåú
ùîéøú äáøéú åäòéðéí	îåñø
úåëçä	îéìä
úåìòéí	îñéøä
úôéìéï åîæåæåú	î÷åä
úð"ê
úøé"â îöåú	ðé÷åø
ìéåáàååéèù	òéøåá
öåø ÷ùø	òøá øá
îøï äøá òåáãéä éåñó
LETTERS TO THE EDITORS	BOOKS & EDITORS
ALL BOOKS	ERETZ ISRAEL
TESHUVAH CHOK LEYISROEL	ZOHAR HA KADDOSH
KASHRUT	HALACHA
SHECHITA	SHULCHAN ARUCH
NIKKUR	MIKVAH
LIST ENGLISH BOOKS	ERUV
SPANISH BOOKS	REDEMPTION  GEULA
FRENCH	PORTUGUES
EREV RAV	MUSSAR
TZEDDAKA	DIN TORAH
TZITZIT	SHUL
TANACH STUDY	SHABBAT
MESIRAH	MILAH
613 MITZVOT
TEFILLIN MEZUZOT	TZNIUT
PASSOVER	BUGS
THE WAY OF TRUTH	GUARDING THE BRIT  EYES
CONTACT US	REBUKE
MONEY	SHIDDUCHIM
REFORM	ALL  TAPES
LUBAVITCH	MY REBBE KNOWS EVERYTHING
eat kosher	PARCHMENT KOSHER
Vaad Hakashruth	treif meat
SHATNEZ	VIRUS SCAN
àúø äîôåú	MAPS SITES

ãáøé úåëçä àìå îéåòã ìëì àøâåðé ååòã äëùøåú ìîéðéäí, øáðé åùìéçé çá"ã áëì äòåìí ëåìå, ëì äøáðéí îùâéçéí, åòåã.UNITED STATES and CANADA California Igud Hakashrus of Los Angeles (Kehillah Kosher) Rabbi Avraham Teichman (323) 935-8383 186 North Citrus Ave., Los Angeles, CA 90036 Vaad Hakashrus of Northern California 510-843-8223 2520 Warring St. Berkeley, CA 94704 Rabbinical Council of California (RCC) Rabbi Nissim Davidi (213) 489-8080 617 South Olive St. #515, Los Angeles, CA 90014 Colorado Scroll K Vaad Hakashrus of Denver Rabbi Moshe Heisler (303) 595-9349 1350 Vrain St. Denver, CO 80204 District of Columbia Vaad HaRabanim of Greater Washington Rabbi Binyamin Sanders 518-489-1530 7826 Eastern Ave. NW, Suite LL8 Washington DC 20012 Florida Kosher Miami Vaad HaKashrus of Miami-Dade Rabbi Mordechai Fried Rabbi Manish Spitz (786) 390-6620 PO Box 403225 Miami, FL 33140 Florida K and Florida Kashrus Services Rabbi Sholom B. Dubov (407) 644-2500 642 Green Meadow Ave. Maitland, FL 32751 South Palm Beach Vaad (ORB) Rabbi Pesach Weitz (305) 206-1524 5840 Sterling Rd. #256 Hollywood, FL 33021 Georgia Atlanta Kashrus Commission Rabbi Reuven Stein (404) 634-4063 1855 La Vista Rd. Atlanta, GA 30329 Illinois Chicago Rabbinical Council (cRc) Rabbi Sholem Fishbane www.crcweb.org (773) 465-3900 2701 W. Howard, Chicago, IL 60645 Midwest Kosher Rabbi Yehoshua H. Eichenstein Rabbi Chaim Tzvi Goldzweig 773-761-4878 Indiana Indianapolis Beth Din Rabbi Avraham Grossbaum Rabbi Shlomo Crandall (317) 251-5573 1037 Golf Lane Indianapolis, IN 46260 Iowa Iowa “Chai-K” Kosher Supervision Rabbi Yossi Jacobson (515) 277-1718 943 Cummins Pkwy Des Moines, IA 50312 A Service of the Kashrus Division of the Chicago Rabbinical Council - Serving the World Back to Top Kentucky Louisville Vaad Hakashrut 502-459-1770 PO Box 5362 Louisville, KY 40205 Louisiana Louisiana Kashrut Committee Rabbi Nemes 504-957-4986 PO Box 55606 Metairie, LA 70055 Maryland Star-K Kosher Certification (chalav Yisrael) Dr. Avram Pollack (410) 484-4110 122 Slade Ave. #300 Baltimore, MD 21208 Star-D Certification (non-chalav Yisrael) Dr. Avram Pollack (410) 484-4110 122 Slade Ave. #300 Baltimore, MD 21208 Massachusetts New England Kashrus LeMehadrin 617-789-4343 75 Wallingford, MA 02135 Vaad Hakashrus of Worcester 508-799-2659 822 Pleasant St. Worcester, MA 01602 Rabbi Dovid Moskovitz (617) 734-5359 46 Embassy Road Brighton, MA 02135 Michigan Council of Orthodox Rabbis of Greater Detroit (Merkaz) Rabbi Yosef Dov Krupnik (248) 559-5005 16947 West Ten Mile Rd. Southfield, MI 48075 Minnesota United Mehadrin Kosher (UMK) Note: unless the meat states that it is glatt, it is certified not-glatt by the UMK. The cRc only accepts Glatt Kosher meats. Rabbi Asher Zeilingold (651) 690-2137 1001 Prior Ave. South St. Paul, MN 55116 Missouri Vaad Hoeir of Saint Louis (314) 569-2770 4 Millstone Campus St. Louis, MO 63146 New Jersey Badatz Mehadrin -USA 732-363-7979 1140 Forest Ave. Lakewood, NJ 08701 Double U Kashrus Badatz Mehadrin USA Rabbi Y. Shain (732) 363-7979 1140 Forest Ave. Lakewood, NJ 08701 Rabbi Shlomo Gissinger (732) 364-8723 170 Sunset Rd. Lakewood, NJ 08701 Kashrus Council of Lakewood N.J. Rabbi Avrohom Weisner (732) 901-1888 750 Forest Ave. #66 Lakewood, NJ 08701 Kof-K Kosher Supervision Rabbi Zecharia Senter (201) 837-0500 201 The Plaza Teaneck, NJ 07666 Rabbinical Council of Bergen County 201-287-9292 PO Box 1233 Teaneck, NJ 07666 New York-Bronx Rabbi Zevulun Charlop (718) 365-6810 100 E. Mosholu Parkway South Bronx, NY 10458 New York-Brooklyn Rabbi Yechiel Babad (Tartikover Rav) (718) 951-0952/3 5207-19th Ave. Brooklyn, NY 11204 Central Rabbinical Congress (Hisachdus HaRabanim) Rabbi Yitzchak Glick (718) 384-6765 85 Division Ave. Brooklyn, NY 11211 Rabbi Yisroel Gornish 718-376-3755 1421 Avenue O Brooklyn, NY 11230 Rabbi Nussen Naftoli Horowitz Rabbi Benzion Halberstam (718) 234-9514 1712-57th St. Brooklyn, NY 11204 Kehilah Kashrus (Flatbush Community Kashrus Organization) Rabbi Zechariah Adler (718) 951-0481 1294 E. 8th St. Brooklyn, NY 11230 The Organized Kashrus Laboratories (OK) Rabbi Don Yoel Levy (718) 756-7500 391 Troy Ave. Brooklyn, NY 11213 Rabbi Avraham Kleinman Margaretten Rav 718-851-0848 1324 54th St. Brooklyn, NY 11219 Debraciner Rav Rabbi Shlomo Stern (718) 853–9623 1641 56th St. Brooklyn, NY 11204 Rabbi Aaron Teitelbaum (Nirbater Rav) (718) 851-1221 1617 46th St., Brooklyn, NY 11204 Rabbi Nuchem Efraim Teitelbaum (Volver Rav) (718) 436-4685 58085-11th Ave. Brooklyn, NY 11225 Bais Din of Crown Heights Vaad HaKashrus Rabbi Yossi Brook (718) 604-2500 512 Montgomery Street Brooklyn, NY 11225 Vaad Hakashrus Mishmeres L'Mishmeres 718-680-0642 1157 42nd. St. Brooklyn, NY 11219 Kehal Machzikei Hadas of Belz 718-854-3711 4303 15th Ave. Brooklyn, NY 11219 Vaad Harabanim of Flatbush Rabbi Meir Goldberg (718) 951-8585 1575 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11230 New York-Manhattan K’hal Adas Jeshurun (Breuer’s) Rabbi Moshe Zvi Edelstein (212) 923-3582 85-93 Bennett Ave, New York, NY 10033 Orthodox Jewish Congregations (OU) Rabbi Menachem Genack (212) 613-8241 11 Broadway New York, NY 10004 New York-Queens Vaad HaRabonim of Queens (718) 454-3529 185-08 Union Turnpike, Suite 109 Fresh Meadows, NY 11366 New York-Long Island Vaad Harabanim of the Five Towns and Far Rockaway Rabbi Yosef Eisen (516) 569-4536 597A Willow Ave. Cedarhurst, NY 11516 New York-Upstate Vaad HaKashrus of Buffalo Rabbi Moshe Taub (716) 634-3990 3940 Harlem Rd. Amherst, NY 14226 The Association for Reliable Kashrus Rabbi Shlomo Ullman (516) 239-5306 104 Cumberland Place Lawrence, NY 11559 Rabbi Mordechai Ungar 845-354-6632 18 N. Roosevelt Ave. New Square, NY 10977 Bais Ben Zion Kosher Certification Rabbi Zushe Blech (845) 364-5376 30 Mariner Way Monsey, NY 10952 Vaad Hakashrus of Mechon L’Hoyroa Rabbi Y. Tauber (845) 425-9565 ext. 101 168 Maple Ave. Monsey, NY 10952 Rabbi Avraham Zvi Glick (845) 425-3178 34 Brewer Road Monsey, NY 10952 Rabbi Yitzchok Lebovitz (845) 434-3060 P.O. Box 939 Woodridge, NY 12789 New Square Kashrus Council Rabbi C.M. Wagshall (845) 354-5120 21 Truman Ave. New Square, NY 10977 Vaad Hakashruth of the Capital District 518-789-1530 877 Madison Ave. Albany, NY 12208 Rabbi Menachem Meir Weissmandel (845) 352-1807 1 Park Lane Monsey, NY 10952 Ohio Cleveland Kosher Rabbi Shimon Gutman (440) 347-0264 3695 Severn Road Cleveland Heights, OH 44118 Pennsylvania Community Kashrus of Greater Philadelphia 215-871-5000 7505 Brookhaven Philadelphia, PA 19151 Texas Texas-K Chicago Rabbinical Council (cRc) Rabbi Sholem Fishbane (773) 465-3900 2701 W. Howard Chicago, IL 60645 Dallas Kosher Rabbi Sholey Klein (214) 739-6535 7800 Northaven Rd. Dallas, TX 75230 Washington Vaad Harabanim of Greater Seattle (206) 760-0805 5100 South Dawson St. #102, Seattle, WA 98118 Wisconsin Kosher Supervisors of Wisconsin Rabbi Benzion Twerski (414) 442-5730 3100 North 52nd St. Milwaukee, WI 53216 CANADA Kashrus Council of Canada (COR) Rabbi Mordechai Levin (416) 635-9550 4600 Bathurst St. #240, Toronto, Ontario M2R 3V2 Montreal Vaad Hair (MK) Rabbi Peretz Jaffe (514) 739-6363 6825 Decarie Blvd. Montreal, Quebec H3W3E4 Rabbinical Council of British Columbia Rabbi Avraham Feigelstak (604) 267-7002 1100-1200 West 73rd Ave. Vancouver, B.C. V6P 6G5 A Service of the Kashrus Division of the Chicago Rabbinical Council - Serving the World Back to Top INTERNATIONAL ARGENTINA Achdus Yisroel Rabbi Daniel Oppenheimer (5411) 4-961-9613 Moldes 2449 (1428) Buenos Aires Rabbi Yosef Feiglestock (5411) 4-961-9613 Ecuador 821 Buenos Aires Capital 1214 Argentina AUSTRALIA Melbourne Kashrut Rabbi Mordechai Gutnick (613) 9525-9895 81 Balaclava Road Caulfield Junction, Vic. 3161, Australia BELGIUM Machsike Hadass Jacob Jacobstraat 22 Antwerp 2018 Rabbi Eliyahu Shternbuch (323) 233-5567 BRAZIL Communidade Ortodoxa Israelita Kehillas Hachareidim Departmento de Kashrus Rabbi A.M. Iliovits (5511) 3082-1562 Rua Haddock Lobo 1091, S. Paulo SP CHINA HKK Kosher Certification Service Rabbi D. Zadok (852) 2540-8661 8-B Albron Court 99 Caine Road, Hong Kong ENGLAND Kedassia The Joint Kashrus Committee of England Mr. Yitzchok Feldman (44208) 802-6226 140 Stamford Hill London N16 6QT Machzikei Hadas Manchester Rabbi M.M. Schneebalg (44161) 792-1313 17 Northumberland St. Salford M7FH Gateshead Kashrus Authority Rabbi Elazer Lieberman (44191) 477-1598 180 Bewick Road Gateshead NE8 1UF FRANCE Rabbi Mordechai Rottenberg (Chief Orthodox Rav of Paris) (3314) 887-4903 10 Rue Pavee, Paris 75004 Adas Yereim of Paris Rabbi Y.D. Frankfurter (3314) 246-3647 10 Rue Cadet, 9e (Metro Cadet), Paris 75009 Kehal Yeraim of Paris Rabbi I Katz 33-153-012644 13 Rue Pave Paris, France 75004 ISRAEL Badatz Mehadrin Rabbi Avraham Rubin (9728) 939-0816 10 Rechov Miriam Mizrachi 6th floor, Room 18 Rechovot, Israel 76106 Rabanut Hareishit Rechovot 2 Goldberg St. Rechovot, 76106 Beis Din Tzedek of Agudas Israel Moetzes Hakashrus Rabbi Zvi Geffner (9722) 538-4999 2 Press St. Jerusalem Beis Din Tzedek of the Eidah Hachareidis of Jerusalem Rabbi Naftali Halberstam (9722) 624-6935 Binyanei Zupnick 26A Rechov Strauss Jerusalem Beis Din Tzedek of K’hal Machzikei Hadas - Maareches Hakashrus (9722) 538-5832 P.O. Box 41109 Jerusalem 91410 Chug Chasam Sofer Rabbi Shmuel Eliezer Stern (9723) 618-8596 18 Maimon St. Bnei Brak 51273 Rabbi Moshe Landau (9723) 618-2647 Bnei Brak Rabbi Mordechai Seckbach (9728) 974-4410 Noda Biyauda St. 5/2 Modiin Illit PHILIPPINES Far East Kashrut Rabbi Haim Talmid 312-528-7078 Makati Philippines SOUTH AFRICA Cape Town Bais Din Rabbi D Maizels (2721) 461-6310 191 Buitenkant St. Cape Town 8001 SWITZERLAND Beth Din Adas Jeshurun Rabbi Pinchus Padwa (411) 201-6746 Freigulstrasse 37 8002 Zurich Jewish Community and Central Synagogue Kiev Rabbi B. Bleich (38044) 463-7087 29 Shekavizkaya Str. Kiev VENEZUELA Union Israelita de Caracus Rabbi Chaim Raitport (528212) 552-8222 Avenida Marques del Toro #9 San Bernadina Caracas 1011 äàìîéï àäøï èééèìáåéí aaronteitelbaum aaron teitelbaum aronteitelbaum aron teitelbaum satmar ñàèîàø ñèîø holmin rabbi shalom y. gross shalom j. gross shalom gross shalom juda gross shalom yehudah gross ùìåí éäåãä âøåñ ùìåí éäåãä âøàññ ùìåí éåãà âøàññ äàãîå"ø îäàìîéï äøá îäàìîéï îâï ùàåì àáã÷"÷ äàìîéï àá"ã äàìîéï øàá